Minggu, 14 April 2019

Lirik Lagu Ideadead – Ariel dan Terjemahannya [HAN+ROM+ENG+IND]




 Hasil gambar untuk ideadead

[HAN]
baby 알고 있나요
 아직도 내가 그댈 맴도는 이유
baby 너는 나를 당기는
이상한 중력을 몸에 가지고 있어요

  허쉬
변명 같나요
연락도 없는 나의 말이

믿기 힘들면 어때요
그때가선 잊어줘요(믿어줘요)
 바람이 없는 바다는
호수라는걸
 you know me better than that

baby  알고 있나요
어젯밤 내가 뜬눈이었던 이유
 baby 그대 이후론 아직
찾아왔던 사람은 명도 없죠

Whatever
 사실 일걸요
 새들이 나를 읽어가기 전에

깊은 잠을 잘꺼에요
 깨지 꿈속으로
 되돌리고만 싶었던
 그날 오후로
i know that it can’t done

my baby’s going away
far away now
 my baby’s going away
far away from me

[ROM]
Baby algo issnayo
Ajigdo naega geudael maemdoneun iyu
Baby neoneun naleul dang-gineun
Isanghan junglyeog-eul mom-e gajigo iss-eoyo

Oh heoswi
Byeonmyeong gatnayo
Yeonlagdo han beon eobsneun naui mal-I

Midgi himdeulmyeon eottaeyo
Geuttaegaseon ijeojwoyo(mideojwoyo)
Balam-I eobsneun badaneun
Hosulaneungeol
You know me better than that

Baby algo issnayo
Eojesbam naega tteunnunieossdeon iyu
Baby geudae ihulon ajig
Nal chaj-awassdeon salameun han myeongdo eobsjyo

Whatever
Sasil ilgeol-yo
 Saedeul-I naleul ilg-eogagi jeon-e

Nan gip-eun jam-eul jalkkeoeyo
Kkaeji mos hal kkumsog-eulo
Doedolligoman sip-eossdeon
Geunal ohulo
 I know that it can’t done

My baby’s going away
Far away now
My baby’s going away
Far away from me

 [ENG]
Baby, do you know
 the reason I still circle around you
Baby, you’ve got a strange gravitational force
that pulls me towards you

Oh hush
Do they seem like an excuse
my words, when I haven’t contacted you even once

Who cares if it’s difficult to believe
Forget about it later on (please believe me)
A sea without wind is a lake
You know me better than that

Baby, do you know
the reason why my eyes were open last night
Baby, since you,
there hasn’t even been one person who’s looked for me

Whatever
It’s probably the truth
Before the birds start reading me
 I’m going to sleep a deep sleep
 into a dream i can’t wake up from
 back to that afternoon I just wanted to
turn back time to I know that it can’t be done

My baby’s going away
 Far away now
 My baby’s going away
Far away from me

[IND]
Sayang, kamu tahu
 alasan aku masih berada di antaramu
Sayang, kamu punya gaya gravitasi yang aneh
itu menarikku ke arahmu

Oh, hening
Apakah mereka tampak seperti alasan
kata-kata ku, ketika aku belum menghubungimu sekali pun

Siapa yang peduli jika ini sulit dipercaya
Lupakan saja nanti (percayalah padaku)
Laut tanpa angin adalah danau
Kamu tahu aku lebih baik dari itu

Sayang, kamu tahu
alasan mengapa mataku terbuka tadi malam
Sayang, karena kamu
bahkan belum ada satu orang pun yang melihatku

Terserah
Mungkin itu kebenarannya
Sebelum burung-burung mulai membacaku
 Aku akan tidur nyenyak
 Menjadi sebuah mimpi aku tidak bisa bangun dari
 kembali ke sore itu aku hanya ingin
kembali ke waktu aku tahu itu tidak dapat dilakukan

sayangku akan pergi
 menjauh sekarang
 sayangku akan pergi
Jauh dari ku

Tidak ada komentar:

Posting Komentar