Song lyrics 王一搏 (Wang Yibo) - 给妈咪 (To Mommy) [Lost in Russia OST] and the translation [PINYI + ENG]

王一搏 (Wang Yibo) - 给妈咪 (To Mommy) [Lost in Russia OST]

 

[PINYI+ENG]

Mà

Mom,

Wǒ duǒ jiū mei yǒu shuō wǒ ài nǐ

How long has it been since said I love you?

Wó zhī dào nǐ yī dìng tōutōu de kūqì

I know you must have secretly cried

Shì nì bùzhī bù jué

Is it that you’re unwittingly

Hài shì bù yuàn xiāngxìn

Or just unwilling to believe

Nǐ huái lǐ de Baby rú jīn yǐ dǐng tiān lì dì

That the baby in your arms is now standing tall

Mà

Mom,

Wó duōjiǔ méiyǒu jǐn jǐn bào nǐ

How long has it been since i hugged you

Wó zhīdào nǐ yīdìng qiāoqiāo de shāngxīn

I know you must have been quietly sad

Qǐng nǐ bùyào huài

But please don’t doubt,

Qing nǐ yīdìng xiāngxìn

Please believe

Nì yǒngyuǎn dōu shì wǒ zuì zuì qīn'ài de rén

You will always be my most dearest one

                                                                               Mà

Mom,

Wǒ zhōng yǒu yītiān jiāngyào yuǎn xíng

One day i’m going to go on a journey

Qù shíxiàn nǐ gěi wǒ zhège shēngmìng de yìyì

To realize the meaning of this life you gave me

Wǒ zhīdào nǐ huì dānxīn

I know you’ll worried

Yě zhīdào nǐ huì gūjì

And i know you’ll be lonely

Yě zhīdào nǐ bùxiǎng tīng tīng wǒ shuō duìbùqǐ

And i know you don’t want to hear me said, i’m sorry

Mǎ

Mom,

Yǒu tài duō bùzhī cóng hé shōu qǐ

There’s so much that i don’t know where to begin

Nàxiē chéngzhǎng hé sùmìng shéi dōu bùnéng kàngjùn

There come growth and fate that one can resist

Nǐ yào wèi wǒ jiāo'ào

You’ll be proud of me

Wǒ yě huì zǎodiǎn huíqù

And i’ll come home early

Yīnwèi nǐ zài nàlǐ jiā jiù zài nǎlǐ

Because where you are is where home is

Mà mà

Mom,

Wǒ zhōng yǒu yītiān jiāngyào yuǎn xíng

One day i’m going to go on journey

Qù shíxiàn nǐ gěi wǒ zhège shēngmìng de yìyì

To realize the meaning of this life you gave me

Wǒ zhīdào nǐ huì dānxīn

I know you’ll worried

Yě zhīdào nǐ huì gūjì

And i know you’ll be lonely

Yě zhīdào nǐ bùxiǎng tīng tīng wǒ shuō duìbùqǐ

And i know you don’t want to hear me said, i’m sorry

Mà mà

Mom,

Yǒu tài duō bùzhī cóng hé shōu qǐ

There’s so much that i don’t know where to begin

Nàxiē chéngzhǎng hé sùmìng shéi dōu bùnéng kàngjùn

There come growth and fate that one can resist

Nǐ yào wèi wǒ jiāo'ào

You’ll be proud of me

Wǒ yě huì zǎodiǎn huíqù

And i’ll come home early

Yīnwèi nǐ zài nàlǐ jiā jiù zài nǎlǐ

Because where you are is where home is