Bunga_Rampai

Senin, 17 Februari 2020

Song lyrics 王一搏 (Wang Yibo) - 给妈咪 (To Mommy) [Lost in Russia OST] and the translation [PINYI + ENG]

王一搏 (Wang Yibo) - 给妈咪 (To Mommy) [Lost in Russia OST]

[PINYI+ENG]

Mà

Mom,

Wǒ duǒ jiū mei yǒu shuō wǒ ài nǐ

How long has it been since said I love you?

Wó zhī dào nǐ yī dìng tōutōu de kūqì

I know you must have secretly cried

Shì nì bùzhī bù jué

Is it that you’re unwittingly

Hài shì bù yuàn xiāngxìn

Or just unwilling to believe

Nǐ huái lǐ de Baby rú jīn yǐ dǐng tiān lì dì

That the baby in your arms is now standing tall

Mà

Mom,

Wó duōjiǔ méiyǒu jǐn jǐn bào nǐ

How long has it been since i hugged you

Wó zhīdào nǐ yīdìng qiāoqiāo de shāngxīn

I know you must have been quietly sad

Qǐng nǐ bùyào huài

But please don’t doubt,

Qing nǐ yīdìng xiāngxìn

Please believe

Nì yǒngyuǎn dōu shì wǒ zuì zuì qīn'ài de rén

You will always be my most dearest one

Mà

Mom,

Wǒ zhōng yǒu yītiān jiāngyào yuǎn xíng

One day i’m going to go on a journey

Qù shíxiàn nǐ gěi wǒ zhège shēngmìng de yìyì

To realize the meaning of this life you gave me

Wǒ zhīdào nǐ huì dānxīn

I know you’ll worried

Yě zhīdào nǐ huì gūjì

And i know you’ll be lonely

Yě zhīdào nǐ bùxiǎng tīng tīng wǒ shuō duìbùqǐ

And i know you don’t want to hear me said, i’m sorry

Mǎ

Mom,

Yǒu tài duō bùzhī cóng hé shōu qǐ

There’s so much that i don’t know where to begin

Nàxiē chéngzhǎng hé sùmìng shéi dōu bùnéng kàngjùn

There come growth and fate that one can resist

Nǐ yào wèi wǒ jiāo'ào

You’ll be proud of me

Wǒ yě huì zǎodiǎn huíqù

And i’ll come home early

Yīnwèi nǐ zài nàlǐ jiā jiù zài nǎlǐ

Because where you are is where home is

Mà mà

Mom,

Wǒ zhōng yǒu yītiān jiāngyào yuǎn xíng

One day i’m going to go on journey

Qù shíxiàn nǐ gěi wǒ zhège shēngmìng de yìyì

To realize the meaning of this life you gave me

Wǒ zhīdào nǐ huì dānxīn

I know you’ll worried

Yě zhīdào nǐ huì gūjì

And i know you’ll be lonely

Yě zhīdào nǐ bùxiǎng tīng tīng wǒ shuō duìbùqǐ

And i know you don’t want to hear me said, i’m sorry

Mà mà

Mom,

Yǒu tài duō bùzhī cóng hé shōu qǐ

There’s so much that i don’t know where to begin

Nàxiē chéngzhǎng hé sùmìng shéi dōu bùnéng kàngjùn

There come growth and fate that one can resist

Nǐ yào wèi wǒ jiāo'ào

You’ll be proud of me

Wǒ yě huì zǎodiǎn huíqù

And i’ll come home early

Yīnwèi nǐ zài nàlǐ jiā jiù zài nǎlǐ

Because where you are is where home is

Selasa, 01 Oktober 2019

Lirik Lagu Wang Yibo x Xiao Zhan - Wu Ji (OST The Untamed) dan Terjemahannya [ROM+IND]

[ROM]

wén dí sheng dú chóu chàng

yún shēn yè wèi yāng

shì yǔ fēi dōu guò wǎng

xǐng lái le zěn néng dāng mèng yī cháng

hóng chén zhōng huǐ yù dé shī rú hé qù liáng

xiāo xiāo xuè rè dāo fēng liáng

shān gāo shuǐ yuǎn

yòu wén qín xiǎng

chén qíng wèi jué

wò dí huā yuè rú shuāng

zhǔ yī hú shēng sǐ bēi huān jì shào nián láng

míng yuè yī jiù hé lái chàng wǎng

bù rú xiāo xiāo sǎ sǎ lì biàn fēng hé làng

tiān yá yī qǔ gòng yōu yang

chuān wàn shuǐ guò qiān shān

lù jìn rén máng máng

shì yǔ fēi dōu guò wǎng

xǐng lái le jiù dāng tā mèng yī cháng

hóng chén zhōng huǐ yù dé shī rú hé qù liáng

xiāo xiāo xuè rè dāo fēng liáng

shān gāo shuǐ yuǎn

yòu wén qín xiǎng

chén qíng wèi jué

xiào shì shì duō wú cháng

zhǔ yī hú shēng sǐ bēi huān jì shào nián láng

míng yuè yī jiù hé lái chàng wǎng

bù rú xiāo xiāo sǎ sǎ lì biàn fēng hé làng

tiān yá yī qǔ gòng yōu yang

zhǔ yī hú shēng sǐ bēi huān jì shào nián láng

míng yuè yī jiù hé lái chàng wǎng

bù rú xiāo xiāo sǎ sǎ lì biàn fēng hé làng

tiān yá yī qǔ gòng yōu yang

[IND]

[XZ]
Mendengar suara seruling yang kesepian dan sedih
Di malam tak berpenghujung jauh di dalam awan

[WYB]
Benar dan salah semuanya telah terjadi
Jadi bagaimana itu bisa dianggap sebagai mimpi setelah terbangun?

[XZ]
Bagaimana pujian, menyalahkan, untung, dan rugi di dunia manusia bisa diukur?
Darah panas berdesir dari pedang yang dingin
Tinggi di gunung dan di sungai yang jauh

[WYB]
Suara kecapi juga bisa terdengar
Kisahnya belum berakhir
Hubungan dan saat kita bersama tetap suci

[XZ]
Menyiapkan satu kendi kebahagiaan dan kesedihan dalam hidup dan mati untuk meratapi seorang pemuda
Bulan yang terang masih sama, jadi tidak perlu bersedih

[WYB]
Jadi mengapa tidak hadapi saja semua kesulitan dengan hati yang bebas?
Sambil berbagi melodi sebuah lagu di manapun kita berada

[WYB]
Melewati pegunungan, mengarungi lautan
Aku tersesat setelah menghadapi jalan buntu

[XZ]
Benar dan salah semuanya di masa lalu
Jadi mari anggap aja ia sebagai mimpi setelah terbangun

[WYB]
Bagaimana pujian, menyalahkan, untung, dan rugi di dunia manusia bisa diukur?
Darah panas berdesir dari pedang yang dingin
Tinggi di gunung dan di sungai yang jauh

[XZ]
Suara kecapi juga bisa terdengar
Kisahnya belum berakhir
Kita menertawana betapa tidak bisa diramalkannya kehidupan

[WYB]
Menyiapkan satu kendi kebahagiaan dan kesedihan dalam hidup dan mati untuk meratapi seorang pemuda
Bulan yang terang masih sama, jadi tidak perlu bersedih

[XZ]
Jadi mengapa tidak hadapi saja semua kesulitan dengan murah hati?
Sambil berbagi melodi sebuah lagu di manapun kita berada

[WYB]
Menyiapkan satu kendi kebahagiaan dan kesedihan dalam hidup dan mati untuk meratapi seorang pemuda
Bulan yang terang masih sama, jadi tidak perlu bersedih

[XZ]
Jadi mengapa tidak hadapi saja semua kesulitan dengan murah hati?
Sambil berbagi melodi sebuah lagu di manapun kita berada

[Duet]
Sambil berbagi melodi sebuah lagu di manapun kita berada

*Bonus untuk penumpang kapal yg sedang berlayar ini